世界快看点丨翻译:法网2023之萨巴伦卡:再突破!赢得澳网冠军对决,首进8强
这是本人译自WTA官网的原文,原文标题:Sabalenka holds off Stephens to make French Open quarterfinals《萨巴伦卡击败斯蒂芬斯,打进法网四分之一决赛》
2名大满贯冠军巅峰对决,No.2萨巴伦卡击败斯蒂芬斯。周日夜场,罗兰加洛斯菲利普-夏蒂埃球场,萨巴伦卡经历苦战,成功闯关,首进法网四分之一决赛,比分:7-6(5),6-4。
萨巴伦卡获胜感言:这是一场高质量的红土比赛。我做好了充分准备。如果你能闯关,你就能通过你所遇到的一切,你知道的。就像这个非常艰难的比赛一样。
【资料图】
很多球要打很多回合。要得分真是不容易。所以我总是不得不去寻找最佳的击球点,这或许就是战术什么的。
现澳网冠军本年度大满贯的战绩来到11连胜。在法网2023,萨巴伦卡有机会击败斯娃泰克,首次登顶WTA世界No.1。
核心数据:萨巴伦卡以love game关停了比赛,带走了本年度第33胜。萨巴伦卡的一发赢球率77%,将对阵美国姑娘的战绩提升至4-0。
萨巴伦卡说道:真的是一场艰难的战斗,斯蒂芬斯居然从0-5追上来。人们说她是一名很棒的斗士,这话一点儿也不假。她永远不会让我轻易赢球。
下一轮预告:萨巴伦卡将面对复出的斯维托丽娜,2人争夺1个半决赛席位。早些时候,乌克兰1姐+前世界No.3斯维托丽娜生了女儿Skaï后复出,将2023法网作为首个参加的大满贯赛事,第4轮,她击败No.9卡萨金娜,收获复出后对阵Top 10的首胜晋级四分之一决赛。
萨巴伦卡与斯维托丽娜此前交手2次。萨巴伦卡大战3盘赢了武汉2018硬地赛,但是斯维托丽娜赢了红土斯特拉斯堡2020半决赛。
萨巴伦卡说道:斯维托丽娜在巴黎打得很棒,步伐灵活。又是一名奔跑积极+回球很多的选手。我必须要有耐心,而等待最好的击球机会得分。
关注体育赛事细节,分享神奇的体育力量。(图片选自网络,侵删)